Posts

Lamentations (Then and Now)

 

This responsive reading is intended for congregational use during Tisha b’Av. Most of these words come directly from refugee testimonies (citations below). They have been shaped into the form of a prayer, but have not otherwise been edited in any way. The indented lines are from the book of Eicha / Lamentations. 

In reciting this prayer together, we bring the words of today’s refugees into our own mouths.  May speaking these words galvanize us to build a world of justice, so that we can make manifest Tisha b’Av’s promise of redemption.1

Lamentations (Then and Now) [pdf]

Rabbi Rachel Barenblat

 

Lamentations (Then and Now)

 

Hear, all you peoples,
And behold my agony:
My girls and my boys
Have gone into captivity! (1:18)

They told me, ‘you don’t have any rights here,
and you don’t have any rights to stay with your son.’

I died at that moment. They ripped my heart out of me.
For me, it would have been better if I had dropped dead.

For me, the world ended at that point.
How can a mother not have the right to be with her son? 2

I raised my grandchild since she was little…
They didn’t tell me why they were taking her.

They just told me they were going to separate her from me…
My granddaughter calls me mommy.

And she told me [by phone], ‘mommy, I want to be with you
on mother’s day.’ She just wants to be with me. 3

The way they treat us, I cannot survive for long.
The officers don’t respect us for who we are – because of our skin…

The way we are exposed to sickness,
not being able to go outside.

We need the wind. And the water we are using
is not good enough to shower or drink. 4

At Ursula, we are kept in a cage. It is very crowded.
There is no room to move without stepping over the others.

We have to sleep on the cold, concrete floor.
The lights are on all the time.

My sisters keep asking me, ‘when will mommy come get us?’
I don’t know what to tell them. 5

I have not been told how long I have to stay here.
I am frightened, scared, and sad.

I have a cold and cough. I have not seen a doctor or been given any medicine.
It is cold at night when we sleep.

We have not been able to shower.
The toilet is out in the open in the cage, there is no privacy.

There is no soap to wash our hands.
We have not been given a toothbrush or toothpaste to brush our teeth.

They keep asking their mothers,
“Where is bread and wine?”
As they languish like battle-wounded…
As their life runs out
In their mothers’ bosoms. (2:12)

When we arrived they took the clothes my baby was wearing.
We were not given any food or water or anything to drink.

We were put into a cage filled with loads of people. Too many to count.
There was nowhere to sit there were so many people.

One of the other boys got into trouble
and he was taken to the freezer box as a punishment.

I am in a room with dozens of other boys. Some are 3 or 4 years old.
Right now there is a 12-year-old who cries a lot. Others try to comfort him.

One of the officers makes fun of those who cry.
It is cold at night in our room. We spend the entire day in our room.

The tongue of the suckling cleaves
To its palate for thirst.
Little children beg for bread;
None gives them a morsel. (4:4)

The meals are the same every day and there is not enough.
I am often hungry. One time the food was so bad, it made me sick.

There are very young children who are here all by themselves.
They do not have anyone to care for them.

Every night, the guards wake us at 3am and take away our blankets.
The water in the jugs tastes awful, like it’s from a dirty well.

Most of the children are all alone. One was only two years old.
She had to sleep on the floor. It is concrete. It is very cold.

We are locked in a room for most of the day.
The room has no windows.

I need comfort, too.
I am bigger than [other children] are, but I am a child, too.

Return us to You, O God
And let us return;
Renew our days as of old!
For if you were to reject us,
Bitterly rage against us —
Return us to You, O God
And let us return;
Renew our days like the dawn! (5:22)

 

Quotations assembled / curated by Rabbi Rachel Barenblat.

 

Sources:

1. Tradition teaches that the messiah will be born on Tisha b’Av. The seeds of hope are planted even in — or especially in — our darkest time of despair.

2. Valquiria, forcibly separated from her six-year-old son after they requested asylum at a port-of-entry in El Paso (source: Amnesty International report “USA: You Don’t Have Any Rights Here”)

3. Clara, grandmother whose granddaughter was separated from her (ibid.)

4. Bokole, a refugee from the DRC (ibid.)

5. All other quotations (except those from Lamentations, which are indented) are from testimonies given by young migrants detained in Customs and Border Protection facilities.

Photo credit: The Washington Post.

 

 

Healing from the affliction of separation

Part of a yearlong series on Torah’s wisdom about spiritual building and builders.

The Talmud teaches (Megillah 31b): “If old men advise you to demolish, and children [advise you] to build, then demolish and do not build, because the demolishing of old men is [as constructive as] building and the building of children is demolishing.” In other words: wise elders can help us see when it’s time to demolish old structures, practices, and ideas that no longer serve — so that the demolishing becomes the first step toward building something new.

I just returned from a trip to the United States / Mexico border co-sponsored by HIAS and T’ruah: the Rabbinic Call for Human Rights. We visited the Otero County Processing Center, which houses over 1000 migrants who have been separated from their families. The refugees housed there have not committed any crime, but the warden referred to them as “inmates.” They wore colored jumpsuits, and slept 50 to a room behind bars. These family separations are connected with the affliction described in this week’s paresha — and in Torah’s cure for that affliction, we can find tools to heal and to build.

In this week’s paresha, Metzora, we learn that Torah’s cure for the affliction called tzaras (sometimes translated as leprosy) begins with sacrificing birds. Rashi writes, on Leviticus 14:4, “since the affliction [of tzaras] comes about because of lashon ha-ra (malicious speech) which is an act of verbal twittering, therefore for purification Torah requires birds that constantly twitter.” Tzaras isn’t (just) a skin condition: it’s a moral condition, rooted in the sin of malicious speech.

In another interpretation, the Talmud (Arakhin 15b) explains that the word “metzora” (a person with tzaras) can be understood in the language of “motzi ra,” giving off evil. Metzora is when a person’s essence becomes so twisted that whatever that person says or does is bad. The Torah this week provides a roadmap both to the depths of that impurity and the path towards purity.

Our rabbis also say that this affliction of tzaras comes from arrogance. For this reason, Rashi explains, Torah prescribes a cure of cedarwood, crimson wool, and hyssop. “What is the remedy so that one should be cured? He should lower himself from his arrogance like a worm [תולעת / tolaat means both wool and worm] and like hyssop [which grows low to the ground].” And why cedar? According to the medresh (Tanchuma 3) the cedar’s tall magnificence reminds us that the sinner thought of themselves as glorious (and needs to adjust their self-image a bit).

In Talmud (Sotah 5a) we learn that G-d separates from us when we are arrogant — something that doesn’t happen with any other character trait. Our purpose in life is to see G-d as the source of all, and not fill space with the fake reality that we are somehow better than any other person created by G-d. When we are arrogant, G-d pulls away from us. When our eyes are open, we recognize that in our connectedness with each other, we experience connectedness with G-d… and when we separate from each other, we separate from G-d.

The family separations that I witnessed on the border are a profound case of separating from each other. Not only are parents and children separated from each other, but all who take part in creating and enforcing that separation are maintaining a system that separates us from G-d.

The rehabilitation of the metzora, as described in Torah, involves experiencing a temporary separation from community (Leviticus 14:3). We can see that as a kind of sensitivity training. If tzaras is (as Rashi and Talmud teach) an affliction of arrogance and malicious speech, the metzora needs time away from community to do their own work so that they can return with a sense of the communal responsibility that must be at the core of all spiritual practice. Every sin between people creates separation between us and G-d. We need to build in a way that heals that separation — and heals our illusory sense of separateness from each other, too.

As builders of the Jewish future, we must turn away from lashon ha-ra (wicked speech). We must turn away from the temptation of arrogance or holding ourselves to be separate from or better than others. All of these are today’s tzaras — a word that shares its root with tzuris, suffering. Wicked speech, arrogance, and separating ourselves from each other (which means separating ourselves from G-d) are our tzaras and our tzuris — and these are no way to build.

The rabbis opine that the two birds slaughtered at the start of this week’s paresha (Lev. 14:4) can represent two approaches to building a more humble and human society. One approach is to first focus on the greatness of G-d and all of G-d’s wonders, which helps us more accurately calibrate our own greatness. Alternatively, we can start by looking at the loneliness of the human experience. What’s behind our capacity as a people to create terrible separations like those unfolding at the US/Mexico border? Examining that, we should see clearly that the places and policies that come out of lashon ha-ra, arrogance, and separation need to be demolished.

Torah gives us tools: tackling our twittering (let spring’s birdsong remind us to sing the greatness of G-d, not to speak wickedness or untruths), cultivating humility (hinted-at by the wool and the low-growing hyssop), and recalibrating our sense of awe (remembering the majestic cedar). With these we can demolish old structures that serve to separate, and we can build something better in their place.

 

 

 

 

 

By Rabbi Mike Moskowtz. Sketchnote by Steve Silbert.

 

 

Noah’s Ark: A Failed Ally-Ship

Part of a yearlong series about building and builders inspired by the Torah cycle.

IMG_3289

 

“Justice can never be about just us.” Noah, therefore, certainly wasn’t a just person – and in many ways, failed at being just a person. For 120 years Noah toiled to build an ark of self preservation, but didn’t invest at all in building a better society. He saved himself, his family, and some animals, but didn’t offer a single prayer for the people of his generation. The Zohar writes that because of this, God names it the “Flood of Noah” and sees Noah as if he caused the destruction of the world.

At the beginning of the story (Gen 6:9) Noah is introduced as “a righteous man, perfect in his generations; Noah walked with God”. Before the flood (Gen 7:1) he is no longer perfect, but is still called righteous. After the flood (Gen 7:23) he survives only as Noah, and then defiles even that basic human identity (Gen 9:20). He finds himself alive, but not so different from those whom he let die.

He wasn’t able to see the Godliness in humanity. Not in others, and in the end, not even in himself. With all the effort towards self preservation, he failed to preserve even self.

Rashi interprets “Noah walked with God” as “Noah needed support to bear him up.” God was Noah’s ally and expected him to reciprocate towards God’s creations. Rashi contrasts this with Abraham about whom it is written (Genesis 17:1) “Walk before me.” He writes: “but Abraham would strengthen himself and walk in his righteousness on his own.”

These verses are referenced by the Vilna Gaon (18th century) in his commentary on the first entry of the Code of Jewish Law. The Rema, quoting the Psalmist, opens “I have set the Lord before me constantly” (Psalms 16:8); he then adds “this is a major principle in the Torah and among the virtues of the righteous who walk before God.” The Gaon ends his comments with “and this is the entirety of the virtues of the the righteous!”

The difference between one righteous individual and another is simply the degree by which one sees God in the world around them. In the mundane. In nature. In each other.

Abraham saw it; all of our great ancestors did. They prayed, argued, and negotiated with God to save and protect people. When we see something that isn’t ok we are meant to to something about it. Faith is a call to action and gives us hope that we can be part of the solution.

This November, there will be an anti-trans referendum on the ballot in Massachusetts that would legalize discrimination against trans folks. Some of us may find ourselves comforted with thoughts of how it doesn’t affect us directly – because we don’t live there, or because we are cis-gender, or because we don’t feel like we need those protections. But this kind of thinking makes us no better than Noah and part of the problem.

Judaism holds us responsible for inaction. It is therefore incumbent upon us, as Jews, to take action – to build a better society, to push back against measures that will hurt the people of our generation, and (if we live in Massachusetts) to vote yes on this referendum for the dignity and respect of all people.

We live in really hard times, with no shortage of things to be outraged about, but God forbid it should ever get easier to see the world being destroyed around us. We must pursue justice for all or soon we will be pursued for being just us.

MM-new  Silbert-small
Post by Rabbi Mike Moskowitz; sketchnote by Steve Silbert. 

Nevertheless She Persisted

unnamedby Rabbi David Markus
This trope mash-up of Esther and the 2/7/2017 Congressional Record (“nevertheless she persisted” silencing of U.S. Sen. Elizabeth Warren) commemorates Purim and Women’s History Month at a time when society especially needs brave truth tellers to hold back the tide of hate.

Purim affirms Esther’s stand against official silencing, abuse of power, misogyny and anti-Semitism. At first an outsider, Queen Esther used her insider power to reveal and thwart official hatred that threatened Jewish life and safety. We celebrate one woman’s courageous cunning to right grievous wrongs within corrupt systems.

The archetype of heroic woman standing against hatred continues to call out every society still wrestling with official misogyny, power abuses and silencing. For every official silencing and every threat to equality and freedom, may we all live the lesson of Esther and all who stand in her shoes: “Nevertheless, she persisted.”

[soundcloud url=”https://api.soundcloud.com/tracks/404707533″ params=”color=#ff5500&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&show_teaser=true&visual=true” width=”100%” height=”300″ iframe=”true” /]