From founding builder Rabbi Bella Bogart comes this new setting for Modah Ani, the morning gratitude prayer. She writes:
Modeh Ani, meaning “I give thanks,” is a morning prayer traditionally sung or recited by Jews before rising from bed. It offers thanks to God for restoring a person’s soul when she awakens. The prayer highlights God’s mercy and trust in giving a soul back to a person to greet a new day, because Jewish tradition teaches that a soul departs from a person during sleep and returns in the morning.
Modeh Ani encourages me to recall entering a sacred covenant with God and to recall God’s trust in choosing me to help mend our broken world amidst the chaos of a new day. When my “soul” returns to me, my conscience and awareness also return, reminding me that I have the capacity and responsibility to build good relationships and healthy communities.
“I am grateful before You, living and enduring God, that you have mercifully restored my soul to me. Great is Your faithfulness!”
R’ Bella uses feminized God-language and names God as Breath of Life: modah ani l’fanayich, ruach ha’olam / she-he-che-zart bi nishmati b’chemla, rabbah emunatech. If you prefer masculine God-language and naming God as Sovereign / King, this melody also works well with the traditional words: modah/modeh ani l’fanecha, melech chai v’kayam / she-he-che-zarta bi nishmati b’chemla, rabbah emunatecha.